اكتملت التجهيزات
وكل ما علي فعله الآن هو تطبيق ما تمرنت عليه
حتى أنني لا أرغب في مقاساة الشعور ذاته مجددًا
!حسنًا إذن! عليك به
يبدو أن سينباي قد عادت إلى سابق عهدها
نانامين! ماذا تريدين؟
...لقد كنت أتساءل عن كيفية مضيّ عملك
!صدري؟ المشاعر تغمره
!أوليست الرومانسية شيئًا عظيمًا؟
الرومانسية؟
!أجل! جين هو من كتب هذا المستند النصي من أجلي
...بدا الأمر كما لو أنك تتصنعين انفعالاً
ماذا؟
لا شيء
ما الخطب، نانامين؟
سينباي، هل بوسعي استعارة هذا المستند قليلاً؟
أرغب في استخدامه خلال اختباري
ومتى موعده؟
الرابع عشر من فبراير
!إنه في يوم الفالنتاين
إذن؟ إذن؟
الاختبار يتكون من ثلاث مراحل. وبوسعنا أداء أي مشهد نريد
!فلذا، رجاءً
!حسنًا
!لا شيء قد يزيد من سعادتي حاليًا
!استعمليه كاستعمالك للهواء
!شكرًا جزيلاً لك
!إن كنت فتاة تبذل كل ما بوسعها، فأنا إلى جانبك
!حسنًا إذن! سأبذل جهدي أنا أيضًا
...الرابع عشر من فبراير
هاريواتارو سورا وا آووكو
p
السماء الصافية تشع بزرقة شديدة
تشيكازويتيكورو آشيوتو
v
بإمكاني أن أسمع خطواتك وأنت تقترب
هيكاريداشيتا كازي ني أوساريرو يو ني
n
تكاد تكون كالرياح المتألقة التي تدفعني إلى هناك
هورا ديّاتيشيمآتّا
انظر... ها قد تقابلنا
سوريزوري نو يومي
a
حلم كلٍّ منا
سوريزوري نو ميراي
مستقبل كلٍّ منا
ماتيناي يو ني هاشيري
p
ركضنا لأننا لم نطق الانتظار
كيدزويتارا زوتو إيشو ني إيتان دا
قبل أن أدرك مقدار كينونتك معي
داري يوري مو
الذي يفوق الجميع
ناياندي أوتشيكوندي نايتي واراتي
سواءً كان قلقًا، غرامًا، ضحكًا أو بكاءً
ناياندي أوتشيكوندي نايتي واراتي
كاسوكوشيتيكو
ونركض معًا أسرع
كيمي ني تودوكي
a
أريد أن أصل إليلك
سورا وو كاكيتي
بالطيران عبر السماء
ماسوغو نا أوموي غيوتو داكيشيمي
a
وأمسكك بقوة إلى جانب مشاعري
كيتو أوماريتاتي نو تسويوسا وا موني ني
y
أدرك أن القوة التي ولدت حديثًا ستكون جزءًا من روحي
كونو كيموتشي جا تسوباسا ني ناري
وأن هذه المشاعر ستصبح أجنحتي
واتاشي وا واتاشي وو تاميتيوكو
وسأنضج أكثر حتى أكون نفسي
لطالما أحببتك
!أوني-تشان
!صباح الخير
أنى لك أن تكوني مفعمة بالحيوية في وقت كهذا؟
أنت تبالغ وحسب
!اختبارات دخول ثانوية سوي هي في الثالث عشر، لذا سأبقى مستيقظة طوال الليلة التي تسبقها
حسنًا
!ألا بأس لك بهذا؟ أوني-تشان، أحقًا لا بأس لك بهذا؟
أنت ستبقين مستيقظة مهما كان ما سأقوله، لذا سأغلق
!تغلق؟ هذا بارد جدًا
!لقد صرت باردًا كالثلج من جديد
اليوم هو يوم مهم بالنسبة لي
علي أن أعدّ تصميم العرض
عرض؟
ما هذا؟ أمذاقه جيد؟
أجل، شهي
ماذا؟ حقًا؟
!كنت أمزح
إنه كالاختبار
...هكذا إذن. أوني-تشان لديه اختبار أيضًا
!سأعطيك بعض الطاقة الخاصة بيوكو، وأنت ابذل جهدك
شكرًا
كاندا-كن، وجهك شاحب، فهل أنت بخير؟
عرضك اليوم، صحيح؟
أجل، هذا المساء
سوراتا
ابذل جهدك
!حـ-حسنًا، بالتأكيد سأبذل جهدي
يا إلهي. ما الذي أنتم متحمسون بشأنه في صباح متجمد كهذا؟
سينسي
صباح الخير
كيف كانت أستراليا؟
...بل الأهم من هذا، كاندا
انظر إلى نفسك؛ لم تبدأ بعد، وتبدو متيبسًا كالكلاب
بجدية
لا ينبغي عليك الوصول إلى مرحلة الكمال
ماذا؟
...لكن علي حقًا أن أبذل كل ما بوسعي
ألم تفهم؟
إنني أخبرك بأن تتوقف عن المحاولة بجد
...وأيضًا، سنبدأ السنة الجديدة بـ
!خطاب المدير طويل جدًا
...طويل
ميساكي-سينباي؟
...ماذا؟ كوهاي-كن
ما الذي تفعلينه هنا؟
إنه جين-سان
ما الخطب؟
هناك
!ما هذا؟
إنني أفضل من يقلد نعيق الضفادع في هذا العالم
!أعيدي هذه الثقة من حيث اكتسبتها
سينباي، أنت تريدين التحدث مع جين-سان، صحيح؟
سأذهب وأتحدث إليه الآن
!مـ-مهلاً
أهلاً
جين-سان، ألا تنوي العودة إلى ساكوراسو؟
بلى
لكني سأبقى في منزل رئيس مجلس الطلبة السابق لبعض الوقت بعد اختبارات الدخول
!أنت لم تخبرني بهذا
والآن قد أخبرتك، فأعتمد عليك
!بل لا اعتماد
!آسفة
آسفة لجعلك تنتظر، سويتشيرو-كن
يبدو أن أعين هاوهاو متجهة لك وحسب، صحيح؟
بالطبع
فهو... معشوقي
جميل، صحيح؟
أتمنى لو كانت لدي علاقة كالتي تملكون
!لا تمزح معي
إنني لا أمزح
والآن... لا أرغب في أن أكون عائقًا أمام أحباء ينوون التخرج معًا
...جين-سان
،وكما أخبرتك توًا...
أخبر ميساكي به من أجلي
أنت
،إن لم يكن لديك أي شيء لتفعله
فهل بوسعك أخذ مقلدة الضفادع والعودة؟
حاضر
لكنني منبهر من كيف عرف رئيس مجلس الطلبة السابق عن أنك كنت تقلدين الضفادع
كوهاي-كن
ماذا؟
سأفعلها
!أريد أن أعدّ شيئًا لنفسي
!لذا ابذل جهدك أنت أيضًا، كوهاي-كن
علي أن أسيطر على كل من قلقي وإثارتي
من: آوياما نانامي
إلى: كاندا-كن
قد يزيد الأمر وحسب من الضغط الواقع عليك، لكني أردت أن أقولها، لذا سأفعلها
من: آوياما نانامي
إلى: كاندا-كن
قد يزيد الأمر وحسب من الضغط الواقع عليك، لكني أردت أن أقولها، لذا سأفعلها
!ابذل جهدك
!دعي الأمر لي
إرسال
سأقولها من خلال الرسائل على الأقل
أنا كاندا سوراتا
—شكرًا جزيلاً لـ
فوجيساوا
آسف
لكنها أول مرة أرى فيها أحدهم يصدم رأسه هكذا بالمايكروفون
لنا الفخر بقبول هذه الفرصة السانحة
آ-آسف
إنني أخبرك بأن تتوقف عن المحاولة بجد
"والآن، أرغب في أن أشرح لكم تصميم "ريذم باتلر
ريذم باتلر: المحارب الإيقاعي
النسق هو لعبة قتالية تعتمد على الحركة الإيقاعية
ريذم باتلر — النسق: لعبة حركية إيقاعية
اللاعب يهاجم عن طريق الضغط على أي زر من أزرار الهجوم تماشيًا مع إيقاع الأغنية
والهدف هو هزيمة العدو قبل انتهاء الأغنية
بدايةً: سأشرح لكم نظام اللعبة
!هاجم العدو بالاعتماد على الإيقاع! — اضرب ضربات متتالية للحصول على نقاط أكثر
النقطة الأساسية هي التزامن مع كل من الفيديو والصوت
كما أن الرد على أي معركة يمكن اعتباره كفيديو تعزيزي "رائع" للعبة نفسها
فوجيساوا، كم تعتقد أن التكلفة ستكون إن تكفل فريقك بالعمل عليها؟
...هذا صحيح
حوالي 100 مليون ين إن تم تضمين رسوم حل الأخطاء
وإن استعنا بمصادر خارجية؟
حوالي 10 ملايين ين للنسخة التجريبية، و70 مليون ين للنسخة المكتملة
بالرغم من أنهم سيستوضحون طاقم العمل مهما حاولنا
...إن افترضنا أن سعر النسخة هو 2200 ين، فنقطة التساوي ستكون
حوالي 45 ألف نسخة
لكن هدفنا المبدئي هو 10 آلاف نسخة
لقد فهمت
:وختامًا، وحتى ألخّص الصورة العامة للعبة
اهزم العدو والأغنية وكن رائعًا
وهذه هي نقطة الدعاية
،نحن نمد للاعبين طريقًا يُمكنِّهم من لعبها عبر الإنترنت
وبالتالي نجعل من اللعبة شيئًا ممتعًا في اللعب والمشاهدة
إنه ختام شرحي
شكرًا جزيلاً لكم
شكرًا جزيلاً لك، كاندا سوراتا-سان
لسوء الحظ، سيكون من شبه المستحيل على شركتنا أن تنتج تصميمك
أجل
لكن... هل سيكون من دواعي سرورك العمل مع طاقم فريقنا الإنتاجي لوضع النقاط على الحروف؟
باختصار، لقد قطعتَ نصف الشوط
راسلني بالبريد حينما تعود رجاءً
مصمم ألعاب — فوجيساوا كازوكي
علي القيام ببعض الأمور قبل أن نحدد موعد مقابلتنا
!حاضر
!عرضي كان ناجحًا بجدارة! — خالص شكري للجميع!— شكرًا جزيلاً لكم
!فعلتها
!نخبكم
:أعلم أنه لا جدوى من السؤال، لكني سأسأل
!لماذا يجب علينا أن نتناول الأرز الأحمر مع لحم البقر؟
!لأنه احتفال
!كما أن أمعاء البقر هي عربون احترامنا لهاكاتا
!مرحى، هاكاتا
كما توقعت، لا جدوى
سأغرف لكم الأرز
الأمركمالوأننانتناولالأوكونومياكي
كاندا-كن، مبارك لك
أ-أجل، شكرًا
،إنني جد سعيد لأنكم تحتفلون معي
لكن ما زال هناك وقت قبل أن يتم قبول التصميم
فلم يُحسم الأمر بعد
!هذا يعني أننا سنحظى باحتفال أكبر حينما تنجح
أجل. سأبذل جهدي
أغلب الناس لا يستطيعون تجاوز مرحلة العرض
أجل
صحيح، آوياما
شكرًا لك على البريد
ألم يعق عملك؟
بل كان دافعًا جدًا
حمدًا لله
بريد؟
أجل
آوياما قد أرسلت لي بريدًا تخبرني فيه بأن أبذل جهدي قبل بدء العرض
انتظر
أنتظر ماذا؟
من يعلم؟
شينا ماشيرو — لا عنوان — ابذل جهدك
شينا
من أي نوع من الدعابات هي هذه؟
بريديَّة
لقد قلت أنه سيكون دافعًا لك
لقد انتهى الأمر الآن، كان حريًا بك أن ترسلي مباركة
هذا ليس ما أرسلته نانامي
!لأن رسالتها وصلت قبل العرض
أهو تحيّز؟
!كلا
أنت دومًا تعامل نانامي بشكل خاص
!بل من تتلقى معاملة خاصة هي أنت
شكرًا لك على صورة العرض
لقد كان الشرح سهلاً باستخدامها
حقًا؟
أجل
حمدًا لله
...لكن
ماذا؟
لا شيء
التالية هي أنت، آوياما
ماذا؟
ابذلي جهدك في اختبارك
متى كان موعده مجددًا؟
ما الخطب؟
في الحقيقة، هل بوسعي أن أطلب منك معروفًا؟
ألن تمانع؟
...سمعت أنك تريدين إخباري بشيء ما
ما هو؟
أجل
أعتقد أنه... مهم نوعًا ما
الحقيقة هي أنه شيء رغبت في قوله لك منذ زمن
...أنا
...لطالما
!لطالما أحببتك...
!أنا أحبك
أ-أنا أيضًا
—و-وأنا أيضًا، لـ-لـ-لـ-لـ-لـ-أ-أ
!لا جدوى
!مهلاً! لا تُحرَج هكذا
فأنت تحرجني أيضًا
...لـ-لكن
إنه أداء وحسب... حسنًا؟
حسنًا
لنحاول من جديد
حسنًا
...سمعت أنك تريدين إخباري بشيء ما
ما هو؟
أجل
أعتقد أنه... مهم نوعًا ما
ماذا؟
أتقولين أنك تصابين بالقلق حينما ترين كلاً من كاندا-كن وآوياما-سان معًا؟
أجل
قلقة... كيف تحديدًا؟
أشعر بالغرابة في هذه المكان
انتظري قليلاً
ماذا؟
أنت الآن في مرحلة مهمة
اقرئي هذه وتعلمي
وحاولي التعبير عن قلقك في المانجا
في المانجا؟
!ماذا؟! إنها فرصتك، نانامي
يا إلهي... هذا هو كل ما تتحدثين عنه، مايو
لكن المستند يحتوي كلمة "أحبك"، صحيح؟
!عليك أن تستغلي هذه النقطة وتعترفي له
هذا صحيح
كاندا قد وافق على القيام بالأمر، لذا لا بد وأنه يكن لك بعض المشاعر
كما أن الفالنتاين قد اقترب، فهذا توقيت جيد
!كلا
!إنني أحاول النجاح في اختباري وحسب
!أنا لا أستطيع السماح لدافع كهذا بالتغلغل فيّ
تفكيرك طفولي كالعادة
!افعليها وحسب
...سمعت أنك تريدين إخباري بشيء ما
ما هو؟
أجل
أعتقد أنه... مهم نوعًا ما
الحقيقة هي أنه شيء رغبت في قوله لك منذ زمن
...أنا
...لطالما
!عليك أن تستغلي هذه النقطة وتعترفي له
!محال! محال! محال
!مـ-مـ-ماذا؟
ماشيرون؟
يبدو أنك تبذلين جهدك أيضًا، ماشيرون
الفالنتاين؟
إذن، دعنا نبدأ مستخدمين فكرة اللعبة العامة هذه
حسنًا
!شكرًا جزيلاً لك
...بالمناسبة، الصورة التي عرضتَها في عرضك
من رسمها؟
—إنه شخص من ساكوراسو
كلا. إنه شخص يسكن معي في المبنى نفسه
ساكوراسو؟
إذن فأنت أحد طلاب تشيهيرو-سينسي، صحيح؟
أتعرف تشيهيرو-سينسي؟
أجل... لقد كنا زملاء
حقًا؟
من رسم الصورة هي إحدى قريباتها
لقد فهمت
...إذن... أيعقل أن رسوم نيابولون كذلك
!أجل، لقد مدَّت لنا يد العون
لقد شاهدت نيابولون يا فوجيساوا-سان، صحيح؟
أجل. لقد كان ممتعًا جدًا
لنحاول أن نضع مشاعرنا في هذه اللعبة كذلك
!أجل
إنها ممتعة
!نانوهاناسو الخاصة بهذا الشهر
!لست سيئة، ماشيرو-سان
!الفضل كله يعود إلى نصيحتي
!لا أطيق الانتظار حتى أراها
!مساء الخير
!لقد كان هذا شهيًا
!شكرًا لك على الملفوف ولحم الخنزير، ميساكي-سان
!استمدي الطاقة منهم
!هذا أكيد
!إنني أعرض عبقريتي لثانوية سوي
بالرغم من أني أظن أنها ستكون مشكلة إن هبطت ثانوية سوي لمستوى يوكو
هذا لئيم، أوني-تشان
!هذا صحيح، ماشيرو-سان
!الفصل الخاص بهذا الشهر كان مذهلاً
!مشاعر القلق المتبادلة بين الفتيان والفتيات في يوم الفالنتاين كانت مثالية
!بوسعك فعلها إن حاولتِ، ماشيرو-سان
لماذا تتجاهلينها هكذا
!لكن الفالنتاين قد أتى أخيرًا
أهذا ما يشغل بالك؟
ماذا عن اختبارك غدًا؟
...ربّاه! هذا صحيح، لكن
!كوهاي-كن
!يوم الفالنتاين هو وقت مميز تستجمع فيه كل فتاة عزيمتها
!أجل! ميساكي-سان فتاة جيدة
!هذا صحيح
!ميساكي-سان هي حليفتي كما توقعتُ
منزلية الصنع؟
آمل أن تمضي الأمور بأحسن حال
لقد عدت
يوكو-تشان، مرحبًا
!مساء الخير
آوياما، لقد تركتِ غسيلك خارجًا، لذا طويته من أجلك
...دعك من أمور كتلك
لقد اعتقدت أنك ستتأخرين اليوم
شكرًا لك
هل علي أن أسخّن بعض العشاء لك؟
كما أن الحمام جاهز
شكرًا لك
سأتناول الغداء أولاً
!أ-أوني-تشان
ما الذي يحدث بين أوني-تشان ونانامي-سان؟
ما الذي تعنينه؟
لماذا تعتني بها؟
!الأمر مثير للريب
!مريب بالكامل
—سوراتا يعتني بي أنا أيضًا
حالتك مستعصية يا ماشيرو-سان، لذا لا بأس
الحقيقة هي أنه شيء رغبت في قوله لك منذ زمن
...أنا
...لطالما
،كما توقعت، كان علي الحذر من نانامي-سان، لا ماشيرو-سان
!فالحالة هنا هي رجل وامرأة كانا معًا لسنة كاملة
من أين أتيت بحقائق كهذه؟
سوراتا
!ما-ماشيرو-سان
!إنه تحرش جنسي
!أوني-تشان، اهرب
لماذا لا ترتدين أي ملابس؟
!لقد أتت لتنال منك
لأنك لم تكن هناك
أنت تعلمين أني أقوم حاليًا بتجهيز المرتبة ليوكو، صحيح؟
بوسعك فعلها، سوراتا
!أجل، عدا أن الاستنساخ والانتقال الآني أمورٌ لا أقوى على القيام بها
!إنني أرضيّ عابد
...سوراتا، إلى متى ستستمر بالتحديق
ماذا؟
في مظهري المُحرِج...
!هذا صحيح، أوني-تشان
!منحرف! فاسد! فاسق
!إن كنت تعلمين حقيقة مظهرك، فلأي سبب أتيت إلى هنا؟
!ماذا ستفعلين إن فقدتُ كرامتي أمام شقيقتي؟
!أخي هو وحش! الوحش هو أخي
!ما... ما الذي تفعله، أوني-تشان؟
ما خطب هذه اللكنة؟
!ما الذي يجري هنا؟
!إنني أستخدم المجفف
!حتى أجففها
!أنت كاذب
!أنتما تغازلان بعضكما البعض
إنه ليس شيئًا يثير حماستك
فنحن نفعل هذا دومًا
أرجوك توقفي عن وضع الملح على الجرح
!إنني أخشى من كوني قد تجاوزت سلّم الرشد
لا تقلقي
بوسعك فعلها طالما أنك يوكو
!حقًا؟
ابذلي جهدك في الاختبارات
!حسنًا
ابذلي جهدك، يوكو-تشان
ابذلي جهدك
شكرًا لكم جميعكم
هذا صحيح
تفضل، أوني-تشان
بالرغم من أنه قد تبقى يوم
ما هذا؟
أمي قد ساعدتني في إعدادها
سأعطيك الشوكولا منزلية الصنع الخاصة بهذه السنة
وطالما أني سأعود إلى المنزل بعد انتهاء الاختبارات، فسأعطيك إياها الآن
حاضر. شكرًا لك
يوكو لن تخسر أمام أي منكما
وأنت ابذل جهدك أيضًا يا أوني-تشان
أنا؟
غدا هو الفالنتاين
ماشيرو-سان ونانامي-سان... أيهما ستفعلها؟
!إياك والتردد" هي رسالة أبي لك"
!إلى اللقاء
سوراتا، وجهك أحمر
أنت محقة
ماذا قالت لك يوكو؟
!لم تقل أي شيء
مثير للشك
!بل ليس كذلك
مثير للشك
كل هذه المشاعر تتولد بداخلي
أريفوريتي كانجو كارا
لم أستطع التغلب على أي منها
ستسوجيو مو ديكيتيناكوتي
لذا لا أستطيع النوم
نيموري ناي
ذلك الألم الذي شعرت به على حين غرة
تيتسوزين نو أمي نو كاروندا
والمطر الذي بدأ يتلاشى لوهلة
آنو كوتسو وا ماباتاكي سورو
حينما حاولت فهم القليل من عالمك
كيمي نو سيكاي وو تشيتو أوكيتوميتيرو
واقعك وما بإمكاني رؤيته
كيمي نو ريارو بوكو نو شيسين
وحتى وإن كان الاختلاف بينهما ضئيل
دوكو كا تشيجاو تو شيتي مو
لن أسمح بانتهاء الأمر كذاك القميص القديم المثير للشفقة
آنو نو كوتابيريتا تي-شاتسو ميتاي ني ناسيناي كارا
حلق في عالم الأعداد الأولية
بوايمو نانبا سيكاي ني توبي
لن تحصل على أي ازدواجات حين تضاعف أحدهم
هيتوتسو تو شيتي أوناجي مونو جا ناي
لا حاجة لك بملئ الثقوب في قلبك
كوكورو نو كوهاكو وو موري ني
إن لم ترغب بذلك حقًا
أوميناكوتيمو إيي ني
أكثر من أن تترك ذكرياتي خلفك
تاكوسان نو داريكا نو كيوكو ني
في أعماق قلب كل شخص في هذا العالم
نوكوساريتيرو يوري مو
أريد أن أكون السماء التني تنظر إليها من فوق سطحك
ياني نو أوي كيمي داكي نو سورا ني ناريتاي
يقولون أن قول "كاكاو ماس" مرارًا وتكرارًا يجعلك تدخل في طور البلوغ
الفالنتاين هو من أجل الشوكولا
لكن يبدو أن إشاعة حصول نزيف أنف بعد تناول الكثير من الشوكولا كانت كاذبة
ألا أكون إلى جانب ريونوسكي في الفالنتاين لهو "كاكاو ماس" كبير